Q-2, r. 47.01 - Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils

Section 12 Disposition versions

2021-11-01

12. All transportation of contaminated soils must, before the soils may leave their site of origin, be logged on a tracking slip on which the following information must be entered:

(1)  the address of the site of origin or, if none, the cadastral designation or geographic coordinates of the site, and in the 2 latter cases the name of the municipality in which it is situated;

(2)  where applicable, the name of the project for which the soils have been excavated;

(3)  the name and professional address of the person completing the tracking slip or, if none, the person’s personal address;

(4)  if not the owner of the site, the name and address of the owner;

(5)  the name and address of the carrier of the soils;

(6)  the name of the driver of the vehicle used to transport the soils;

(7)  the registration number of the vehicle used to transport the soils and, where applicable, that of its trailer or semi-trailer;

(8)  the highest of the following concentration values that apply to the contaminants present in the soils, the concentration values in subparagraph a being the lowest and the concentration values in subparagraph d being the highest:

(a)  the values below or equal to those listed in Schedule I to the Land Protection and Rehabilitation Regulation (chapter Q-2, r. 37);

(b)  the values above those listed in Schedule I to the Land Protection and Rehabilitation Regulation but below or equal to those listed in Schedule II to that Regulation;

(c)  the values above those listed in Schedule II to the Land Protection and Rehabilitation Regulation but below those listed in Schedule I of the Regulation respecting the burial of contaminated soils (chapter Q-2, r. 18); and

(d)  the values equal to or above those listed in Schedule I to the Regulation respecting the burial of contaminated soils;

(9)  the categories to which the contaminants present in the soils belong, among those indicated on the tracking slip, whose concentration values correspond to the values entered under subparagraph 8;

(10)  the quantity of soils to be transported, expressed in metric tonnes;

(11)  the date of transportation of the soils and the time at which the carrier of the soils left the site of origin; and

(12)  the name, if any, of the receiving site for the soils and its address or, if none, the cadastral designation or geographic coordinates of the site, and in the 2 latter cases the name of the municipality in which it is situated.

Every tracking slip must be signed and dated and include a statement that the information it contains is complete and accurate.

O.C. 877-2021, s. 12.

Not in force

In force: 2021-11-01

12. All transportation of contaminated soils must, before the soils may leave their site of origin, be logged on a tracking slip on which the following information must be entered:

(1)  the address of the site of origin or, if none, the cadastral designation or geographic coordinates of the site, and in the 2 latter cases the name of the municipality in which it is situated;

(2)  where applicable, the name of the project for which the soils have been excavated;

(3)  the name and professional address of the person completing the tracking slip or, if none, the person’s personal address;

(4)  if not the owner of the site, the name and address of the owner;

(5)  the name and address of the carrier of the soils;

(6)  the name of the driver of the vehicle used to transport the soils;

(7)  the registration number of the vehicle used to transport the soils and, where applicable, that of its trailer or semi-trailer;

(8)  the highest of the following concentration values that apply to the contaminants present in the soils, the concentration values in subparagraph a being the lowest and the concentration values in subparagraph d being the highest:

(a)  the values below or equal to those listed in Schedule I to the Land Protection and Rehabilitation Regulation (chapter Q-2, r. 37);

(b)  the values above those listed in Schedule I to the Land Protection and Rehabilitation Regulation but below or equal to those listed in Schedule II to that Regulation;

(c)  the values above those listed in Schedule II to the Land Protection and Rehabilitation Regulation but below those listed in Schedule I of the Regulation respecting the burial of contaminated soils (chapter Q-2, r. 18); and

(d)  the values equal to or above those listed in Schedule I to the Regulation respecting the burial of contaminated soils;

(9)  the categories to which the contaminants present in the soils belong, among those indicated on the tracking slip, whose concentration values correspond to the values entered under subparagraph 8;

(10)  the quantity of soils to be transported, expressed in metric tonnes;

(11)  the date of transportation of the soils and the time at which the carrier of the soils left the site of origin; and

(12)  the name, if any, of the receiving site for the soils and its address or, if none, the cadastral designation or geographic coordinates of the site, and in the 2 latter cases the name of the municipality in which it is situated.

Every tracking slip must be signed and dated and include a statement that the information it contains is complete and accurate.

O.C. 877-2021, s. 12.